1
00:00:01,735 --> 00:00:07,140
Verteller: wereldwijd, 6 miljard
Camera's houden ons in de gaten.

2
00:00:07,207 --> 00:00:12,312
In onze straten, op het werk,
En in onze huizen,

3
00:00:12,379 --> 00:00:15,849
Ze leggen dingen vast
Dat lijkt onmogelijk.

4
00:00:15,915 --> 00:00:19,085
Het tart de wetten van de natuurkunde.

5
00:00:19,152 --> 00:00:20,720
Kays: ach,
Dit is ongelooflijk, kerel.

6
00:00:20,787 --> 00:00:23,156
Verteller: experts voeren uit
Forensische analyse

7
00:00:23,223 --> 00:00:25,025
Van deze ongewone gebeurtenissen.

8
00:00:25,091 --> 00:00:28,628
Er moeten er een paar zijn
Uitleg van wat er aan de hand is.

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,096
[ schreeuwen ]

10
00:00:30,163 --> 00:00:32,298
[toeter toeteren]

11
00:00:32,365 --> 00:00:35,168
Verteller: komt eraan --
Hellevuur op de snelweg.

12
00:00:35,235 --> 00:00:38,304
Spontane verbranding
Op de snelweg.

13
00:00:38,371 --> 00:00:40,807
Het is een gigantische vuurbal.

14
00:00:40,874 --> 00:00:45,278
Het lijkt op een speciaal effect,
Maar dit is angstaanjagend echt.

15
00:00:45,345 --> 00:00:47,213
Verteller: beest uit de afgrond.

16
00:00:47,280 --> 00:00:50,016
Een boorteam ontmoet
Een onderwater alien

17
00:00:50,083 --> 00:00:51,551
In de diepten van de oceaan.

18
00:00:51,618 --> 00:00:53,019
Kays: dit wezen ziet er niet uit
Zoals al het andere

19
00:00:53,086 --> 00:00:55,355
Ik heb ooit gezien --
Eerder een buitenaards wezen

20
00:00:55,422 --> 00:00:59,292
Dan welk wezen dan ook
Uit een leerboek.

21
00:00:59,359 --> 00:01:03,797
Verteller:
En er verspreidt zich een dodelijke mist
Door een stadje in Illinois.

22
00:01:03,863 --> 00:01:05,465
Pojman: als je gepakt wordt
In deze wolk,

23
00:01:05,532 --> 00:01:08,334
Jouw overlevingskansen
Zijn bijna nul.

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,505
Verteller: bizarre verschijnselen.

25
00:01:12,572 --> 00:01:14,774
Mysteries vastgelegd op camera.

26
00:01:14,841 --> 00:01:18,945
Wat is de waarheid daarachter
Dit "vreemde bewijs"?

27
00:01:19,012 --> 00:01:21,381
♪♪

28
00:01:21,448 --> 00:01:24,384
-- onderschriften door vitac --
Www.Vitac.Com

29
00:01:24,451 --> 00:01:27,387
ondertiteling betaald door
Discovery-communicatie

30
00:01:27,454 --> 00:01:32,625
Een verkeerscamera in China, en
Een vrachtwagen ontploft spontaan.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,963
Gewoon een enorme explosie.

32
00:01:37,030 --> 00:01:40,166
Het is een volledig
Hartverscheurend moment.

33
00:01:40,233 --> 00:01:42,735
Verteller: onderzoekers ziften
Het wrak voor aanwijzingen

34
00:01:42,802 --> 00:01:46,206
Over wat de oorzaak was
Deze vuurbal op de snelweg.

35
00:01:46,272 --> 00:01:49,976
We hebben allemaal botsingen gezien, maar...
Nooit zo'n explosie.

36
00:01:50,043 --> 00:01:57,050
♪♪

37
00:01:57,050 --> 00:02:02,021
Verteller: Hangzhou, een van
China's meest drukke steden.

38
00:02:02,088 --> 00:02:06,359
Er zijn 7 miljoen mensen
En 2,5 miljoen auto's.

39
00:02:08,928 --> 00:02:12,198
17 juli 2017.

40
00:02:12,265 --> 00:02:15,635
Wegcamera's houden de boel in de gaten
Op een normaal spitsuur

41
00:02:15,702 --> 00:02:18,338
Wanneer men vangt
Een bizarre gebeurtenis.

42
00:02:18,404 --> 00:02:22,308
♪♪

43
00:02:22,375 --> 00:02:25,211
Dit komt rechtstreeks uit
Een zomerse actiefilm.

44
00:02:25,278 --> 00:02:28,882
we zien een vrachtwagen, die niet komt
Met een superhoge snelheid,

45
00:02:28,948 --> 00:02:32,385
in botsing komen met een vrachtwagen, zo lijkt het
Te parkeren op een snelweg.

46
00:02:32,452 --> 00:02:35,655
En dan een spectaculaire
Er vindt een explosie plaats.

47
00:02:35,722 --> 00:02:40,994
♪♪

48
00:02:41,060 --> 00:02:43,796
Verteller: verkeersongevallen
Zijn wijdverspreid in China,

49
00:02:43,863 --> 00:02:47,767
Meer dan 250.000 doden
Mensen per jaar.

50
00:02:47,834 --> 00:02:52,071
Maar normale botsingen niet
Met als gevolg een enorme vuurstorm.

51
00:02:52,138 --> 00:02:55,742
De omvang van de ontploffing
Verbijstert deskundigen.

52
00:02:55,808 --> 00:03:00,547
Het lijkt op een speciaal effect,
Maar dit is angstaanjagend echt.

53
00:03:03,583 --> 00:03:06,052
Bartolo: Verbazingwekkend genoeg was er niemand
Gekwetst door deze explosie,

54
00:03:06,119 --> 00:03:09,956
maar je kunt het je gemakkelijk voorstellen
Een andere uitkomst.

55
00:03:12,859 --> 00:03:15,395
Verteller: hoogleraar scheikunde
Andrea Sella

56
00:03:15,461 --> 00:03:17,030
Onderzoekt de beelden.

57
00:03:17,096 --> 00:03:19,699
Dat speculeert hij
De mysterieuze explosie

58
00:03:19,766 --> 00:03:24,237
Mogelijk veroorzaakt
Door een dodelijke chemische lading.

59
00:03:24,304 --> 00:03:27,674
voor mij de belangrijkste vraag
Dat is in mijn gedachten,

60
00:03:27,740 --> 00:03:29,876
'Wat zit er aan boord van dat voertuig?'

61
00:03:29,943 --> 00:03:34,214
Het voor de hand liggende ding dat veren
Denk aan nitroglycerine,

62
00:03:34,280 --> 00:03:37,617
Het grote explosief dat
Bevindt zich in het hart van dynamiet.

63
00:03:37,684 --> 00:03:41,554
♪♪

64
00:03:41,621 --> 00:03:44,891
Verteller: er wordt nitroglycerine gemaakt
Up van onstabiele moleculen.

65
00:03:44,958 --> 00:03:47,327
Ze verbranden snel,
Het creëren van intense hitte

66
00:03:47,393 --> 00:03:49,329
En snel expanderend gas.

67
00:03:49,395 --> 00:03:52,599
Het resultaat is verwoestend.

68
00:03:52,665 --> 00:03:54,434
Het is een contactexplosief.

69
00:03:54,500 --> 00:03:57,637
Een fysieke schok is voldoende
Om het uit te zetten.

70
00:03:57,704 --> 00:04:00,740
China gebruikt enorme hoeveelheden
Van dit explosief

71
00:04:00,807 --> 00:04:03,209
Om metalen en mineralen te winnen.

72
00:04:03,276 --> 00:04:07,113
Onze hele mijnindustrie
Wordt werkelijk gedreven door explosieven,

73
00:04:07,180 --> 00:04:09,616
Want zo ben jij
Breek de rotsen uit elkaar.

74
00:04:09,682 --> 00:04:16,456
♪♪

75
00:04:16,522 --> 00:04:19,759
Verteller:
Specialist in pyrotechniek
Mike Sansom wil het zien

76
00:04:19,826 --> 00:04:22,595
Als nitroglycerine
Explosieve eigenschappen

77
00:04:22,662 --> 00:04:25,265
Match de vuurbal
Gevangen op camera.

78
00:04:27,967 --> 00:04:30,236
Dus dit is nitroglycerine.

79
00:04:30,303 --> 00:04:32,105
Het is een primair hoog explosief.

80
00:04:32,171 --> 00:04:34,507
Het is impact-
En wrijvingsgevoelig,

81
00:04:34,574 --> 00:04:38,444
En als het ontploft, gaat het weg
Met zo'n 7.000 meter per seconde.

82
00:04:38,511 --> 00:04:40,246
Laten we het eens proberen.

83
00:04:40,313 --> 00:04:43,349
Verteller: met een stof als
Krachtig als nitroglycerine,

84
00:04:43,416 --> 00:04:47,387
Sansom levert de allerkleinste
Van druppels naar het testveld --

85
00:04:47,453 --> 00:04:50,490
Slechts 1/480 vloeibare ounce.

86
00:04:50,556 --> 00:04:52,292
Sansom: Ik ga ervoor
Met een hamer om te zien

87
00:04:52,358 --> 00:04:54,327
Als deze impact
Kan het afzetten.

88
00:04:56,429 --> 00:04:57,530
Oh!

89
00:04:57,597 --> 00:05:02,568
♪♪

90
00:05:02,635 --> 00:05:05,004
Ik bedoel, de kracht daarvan
Ging dwars door mij heen.

91
00:05:05,071 --> 00:05:06,339
Het ontplofte gewoon.

92
00:05:06,406 --> 00:05:09,942
Ik bedoel, het verpestte het
Tot gruzelementen.

93
00:05:10,009 --> 00:05:12,245
Verteller: maar Sansom detecteert
Een belangrijk verschil

94
00:05:12,312 --> 00:05:17,116
Tussen deze explosie en de
Mysterieuze ontploffing in de beelden.

95
00:05:17,183 --> 00:05:19,652
Sansom: het is bijna zoals de
Video, maar niet helemaal.

96
00:05:19,719 --> 00:05:23,356
Er waren geen vlammen,
En er is geen rook.

97
00:05:23,423 --> 00:05:24,657
Dus wat was het?

98
00:05:24,724 --> 00:05:26,392
Het moet iets anders zijn.

99
00:05:26,459 --> 00:05:33,466
♪♪

100
00:05:33,466 --> 00:05:36,969
Verteller: materiaalwetenschapper
Kishore Hari ziet een aanwijzing

101
00:05:37,036 --> 00:05:40,973
Op de beelden --
Er komt puin uit de vrachtwagen.

102
00:05:41,040 --> 00:05:43,543
Hari: wat lijkt te zijn
Er komen stukjes papier uit.

103
00:05:43,609 --> 00:05:45,545
En dat is echt
Ongebruikelijk omdat,

104
00:05:45,611 --> 00:05:47,013
Ook al is papier brandbaar,

105
00:05:47,080 --> 00:05:49,582
Wij denken van niet
Van papier als explosief.

106
00:05:52,452 --> 00:05:55,288
Verteller: bij beeldanalist
Conor McCourt onderzoekt

107
00:05:55,355 --> 00:05:57,056
Beelden van de nasleep,

108
00:05:57,123 --> 00:05:59,425
Hij ontdekt een intrigerende aanwijzing

109
00:05:59,492 --> 00:06:03,062
In de lading van
De door brand verwoeste vrachtwagen.

110
00:06:03,129 --> 00:06:04,797
Als we naar de videobeelden kijken,

111
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
We zien containers
Op de achterkant van de vrachtwagen --

112
00:06:07,266 --> 00:06:09,435
Zeer verdacht.

113
00:06:09,502 --> 00:06:12,171
Rookcontainers hier.

114
00:06:12,238 --> 00:06:15,908
Verfcontainer, helemaal verkoold.

115
00:06:15,975 --> 00:06:19,812
Wat ik vermoed is dat die er is
Nog een materiaal daar,

116
00:06:19,879 --> 00:06:22,181
Wat logisch zou zijn
Achterin een vrachtwagen

117
00:06:22,248 --> 00:06:26,619
Dat is verf dragen,
En dat zou verfverdunner zijn.

118
00:06:26,686 --> 00:06:29,555
Verteller: vreemd,
Noch verf, noch verfverdunner

119
00:06:29,622 --> 00:06:30,890
Zijn brandbaar,

120
00:06:30,957 --> 00:06:33,726
Maar er is een bijproduct
Van hen kan dat zijn.

121
00:06:33,793 --> 00:06:37,997
♪♪

122
00:06:38,064 --> 00:06:42,835
Met verf of andere materialen
Daarbij gaat het om vluchtige stoffen,

123
00:06:42,902 --> 00:06:45,772
Ze laten gas vrij
Van de vloeistof.

124
00:06:45,838 --> 00:06:50,877
En die damp kan dat zijn
Ontvlambaar vaak.

125
00:06:50,943 --> 00:06:54,547
Het is niet zo anders
Van het vasthouden van een tank benzine.

126
00:06:54,614 --> 00:06:56,816
Het is niet de benzine zelf
Dat is brandbaar.

127
00:06:56,883 --> 00:06:58,651
Het is de benzinedamp.

128
00:07:01,454 --> 00:07:04,023
Als je iets brandbaars hebt
Achterin uw vrachtwagen,

129
00:07:04,090 --> 00:07:05,792
Een soort brandbare vloeistof,

130
00:07:05,858 --> 00:07:09,429
Als het daar erg warm is,
Het kan beginnen gas te geven.

131
00:07:12,265 --> 00:07:15,301
Sella: dat kun je je voorstellen
Op een warme, zonnige dag,

132
00:07:15,368 --> 00:07:18,438
Als het oplosmiddel
Begon uit te lekken,

133
00:07:18,504 --> 00:07:23,142
Je zou er snel bij kunnen zijn
Een echt verzadigde sfeer

134
00:07:23,209 --> 00:07:26,279
Binnenin de achterkant --
Een explosief mengsel.

135
00:07:26,345 --> 00:07:28,080
En dan is het... boem.

136
00:07:32,018 --> 00:07:34,420
Verteller: frame voor frame
Analyse van de video

137
00:07:34,487 --> 00:07:36,422
Bevestigt brandbare dampen

138
00:07:36,489 --> 00:07:38,858
Het barst van achteren
Van de vrachtwagen.

139
00:07:41,227 --> 00:07:43,095
McCourt: daar is een punt
Van contact en puffen.

140
00:07:43,162 --> 00:07:45,131
We zien witte rook naar buiten komen.

141
00:07:45,198 --> 00:07:46,432
Dan, boem!

142
00:07:46,499 --> 00:07:49,402
We zien een enorme explosie.

143
00:07:49,469 --> 00:07:51,537
Dat rookwolkje is een aanwijzing

144
00:07:51,604 --> 00:07:53,105
Dat er wat gas is

145
00:07:53,172 --> 00:07:54,874
Opgesloten in dat ene busje.

146
00:07:54,941 --> 00:07:56,843
En ik denk dat dat zo is
Onze brandstofbron hier

147
00:07:56,909 --> 00:07:58,711
Dat vat vlam.

148
00:08:01,113 --> 00:08:04,717
Verteller: Dus, wat had er kunnen gebeuren
Heeft deze dampen tot ontploffing geleid?

149
00:08:04,784 --> 00:08:10,456
♪♪

150
00:08:10,523 --> 00:08:14,827
Op komst - een angstaanjagende,
Giftige mist verstikt een stad.

151
00:08:14,894 --> 00:08:16,496
Mensen rennen weg
Van iets.

152
00:08:16,562 --> 00:08:19,532
Ze zijn duidelijk op de vlucht
Voor hun leven.

153
00:08:22,668 --> 00:08:25,004
Verteller: diepzeeboormachines
Vind een monsterlijk

154
00:08:25,071 --> 00:08:28,541
Nieuwe levensvorm in de afgrond.

155
00:08:28,608 --> 00:08:31,110
Dit wezen ziet er niet uit
Al het andere dat ik ooit heb gezien --

156
00:08:31,177 --> 00:08:34,881
Eerder een alien dan
Elk wezen uit een leerboek.

157
00:08:37,016 --> 00:08:39,652
Verteller: en wat is de trigger
Dat wordt deze vrachtwagen

158
00:08:39,719 --> 00:08:42,121
In een vuurbal op de snelweg?

159
00:08:44,123 --> 00:08:47,126
Het is een volledig
Hartverscheurend moment.

160
00:08:47,193 --> 00:08:50,396
Deze vrachtwagen was een bom.

161
00:08:52,665 --> 00:08:57,904
♪♪

162
00:08:57,970 --> 00:09:00,273
Verteller: deskundigen die onderzoek doen
Een snelweg-horror

163
00:09:00,339 --> 00:09:04,477
Ontdek dat brandbaar
Dampen van verfoplosmiddelen

164
00:09:04,544 --> 00:09:08,114
Opbouwen in de beslotenheid
Ladingruim van de vrachtwagen.

165
00:09:08,180 --> 00:09:10,249
Maar ze hebben geen idee
Wat ontbrandt

166
00:09:10,316 --> 00:09:13,586
Deze dodelijke chemische cocktail.

167
00:09:13,653 --> 00:09:16,522
Dit is een één-op-een-miljoen
Gebeurt op een snelweg.

168
00:09:19,559 --> 00:09:21,894
Verteller: chemicus Andrea Sella
Verdachten

169
00:09:21,961 --> 00:09:23,896
Die metaal-op-metaal-impact

170
00:09:23,963 --> 00:09:26,966
Mogelijk heeft de explosie veroorzaakt.

171
00:09:27,033 --> 00:09:29,802
Sella: die damp was gewoon
Wachtend op een vonk,

172
00:09:29,869 --> 00:09:31,103
die werd verstrekt

173
00:09:31,170 --> 00:09:32,905
door de botsing
Met het andere voertuig.

174
00:09:32,972 --> 00:09:37,543
Het resultaat zal zijn
Een grote, oranje vuurbal.

175
00:09:41,480 --> 00:09:44,850
Verteller: explosievenexpert
Mike Sansom herschept

176
00:09:44,917 --> 00:09:49,288
De voorwaarden
Achterin de vrachtwagen.

177
00:09:49,355 --> 00:09:52,825
Hij wil zien of er een gas is
Bijproduct van verfverdunner

178
00:09:52,892 --> 00:09:55,328
Het had een vuurbal kunnen veroorzaken
Van de wreedheid

179
00:09:55,394 --> 00:09:58,397
Gezien op de bewakingsvideo.

180
00:09:58,464 --> 00:10:02,234
het is maar een heel klein beetje
Van een vloeibaar oplosmiddel.

181
00:10:02,301 --> 00:10:05,871
Ik ga het hierin stoppen
Vertegenwoordig de achterkant van mijn vrachtwagen.

182
00:10:05,938 --> 00:10:08,874
Verteller: de oplosmiddelafgassen
In de container,

183
00:10:08,941 --> 00:10:11,143
Combineren met de zuurstof binnenin

184
00:10:11,210 --> 00:10:14,013
Om potentieel te creëren
Vluchtige dampen.

185
00:10:14,080 --> 00:10:16,015
Sansom: laten we eens kijken wat er gebeurt
Wanneer ik het aansteek.

186
00:10:18,818 --> 00:10:19,986
Wauw!

187
00:10:20,052 --> 00:10:21,153
[lacht]

188
00:10:21,220 --> 00:10:22,922
Ik bedoel, het waaide
Het deksel schoonmaken.

189
00:10:22,989 --> 00:10:27,526
♪♪

190
00:10:27,593 --> 00:10:29,328
Het cruciale hier
Is dat het?

191
00:10:29,395 --> 00:10:31,631
De perfecte luchtmix

192
00:10:31,697 --> 00:10:35,434
En oplosmiddel dat maakte
Deze explosieve omgeving.

193
00:10:38,404 --> 00:10:41,140
Een enkele vonk,
En het blies het uit elkaar.

194
00:10:41,207 --> 00:10:46,178
♪♪

195
00:10:46,245 --> 00:10:48,347
Dus in zekere zin is het een bom.

196
00:10:48,414 --> 00:10:54,920
Het is een onbedoelde bom,
Maar deze vrachtwagen was een bom.

197
00:10:54,987 --> 00:10:56,589
Verteller:
Een perfecte storm van gebeurtenissen

198
00:10:56,656 --> 00:10:59,525
Triggert dit
Nachtmerriescenario.

199
00:10:59,592 --> 00:11:03,329
Wereldwijd miljoenen liters
Van verf wordt dunner geproduceerd

200
00:11:03,396 --> 00:11:05,531
En elk jaar vervoerd.

201
00:11:05,598 --> 00:11:08,434
Het lijkt erop dat
Geen straat of stad

202
00:11:08,501 --> 00:11:12,571
Kan ontsnappen aan de dreiging van
Gewoon zo'n vreemde vuurbal.

203
00:11:12,638 --> 00:11:18,210
♪♪

204
00:11:18,277 --> 00:11:21,814
Nu, een nachtmerrieachtig wezen
Komt uit de diepte tevoorschijn.

205
00:11:21,881 --> 00:11:24,417
Het lijkt alsof er iets uit is
"Onafhankelijkheidsdag"

206
00:11:24,483 --> 00:11:26,585
Of een facehugger uit 'Alien'.

207
00:11:26,652 --> 00:11:28,020
Wat is het?

208
00:11:28,087 --> 00:11:31,857
Verteller: experts hebben geen idee
Wat het is of wat het wil.

209
00:11:31,924 --> 00:11:33,025
Heeft helemaal geen zin.

210
00:11:33,092 --> 00:11:34,894
Ik heb het nog nooit gezien
Zoiets als dit.

211
00:11:34,960 --> 00:11:41,467
♪♪

212
00:11:41,534 --> 00:11:43,235
Verteller: de Golf van Mexico.

213
00:11:43,302 --> 00:11:47,506
Een olieplatform 200 mijl
Voor de kust van Houston,

214
00:11:47,573 --> 00:11:51,143
Op een van de werelden
Diepste boorlocaties.

215
00:11:51,210 --> 00:11:53,512
11 november 2007.

216
00:11:53,579 --> 00:11:57,283
Een diepzeeduikteam maakt zich klaar
Hun op afstand bediende voertuig,

217
00:11:57,349 --> 00:12:00,219
Of r.O.V., voor de veiligheid
Controle van de boorinstallatie

218
00:12:00,286 --> 00:12:02,555
Stabiliseren van kraandraadkabels,

219
00:12:02,621 --> 00:12:08,127
Vastgezet op de zeebodem
8.000 voet onder de golven.

220
00:12:08,194 --> 00:12:11,630
Boven het oppervlak,
Hoofdinspecteur Matt Dragna

221
00:12:11,697 --> 00:12:15,267
Bestuurt het voertuig op afstand.

222
00:12:15,334 --> 00:12:18,170
De diepten waar we naartoe gaan
Zijn veel te geweldig

223
00:12:18,237 --> 00:12:21,407
Voor een duiker om toegang te krijgen.

224
00:12:21,474 --> 00:12:23,242
Na 1.500, 1.600 voet,

225
00:12:23,309 --> 00:12:25,745
Een duiker is dat gewoon niet
Heel veel gebruik,

226
00:12:25,811 --> 00:12:28,247
En een r.O.V. Wordt niet moe.

227
00:12:30,216 --> 00:12:33,719
Verteller: de r.O.V.
Gaat door 600 voet.

228
00:12:33,786 --> 00:12:38,257
Dit is zo ver
Terwijl zonlicht doordringt.

229
00:12:38,324 --> 00:12:40,126
Hoe verder ze naar beneden gaan,

230
00:12:40,192 --> 00:12:44,163
Hoe verder ze binnenkomen
Onontgonnen terrein.

231
00:12:44,230 --> 00:12:49,435
Op 7.900 voet, de diepte van zes
Empire State-gebouwen,

232
00:12:49,502 --> 00:12:52,004
De r.O.V. Stopt.

233
00:12:52,071 --> 00:12:54,073
De bemanning denkt dat ze het zien
Er is iets mis

234
00:12:54,140 --> 00:12:56,876
Met de verankering
Kraandraadkabels.

235
00:12:56,942 --> 00:12:58,711
Wij zochten
De kraandraad,

236
00:12:58,778 --> 00:13:01,013
En ik zei: "Wel, daar is het."

237
00:13:01,080 --> 00:13:03,215
En toen zei ik: "Er is
Nog één, en nog één."

238
00:13:03,282 --> 00:13:05,651
Er lagen meerdere kraandraden.

239
00:13:05,718 --> 00:13:08,754
Verteller: dragna zoomt
In de ingebouwde camera.

240
00:13:08,821 --> 00:13:11,891
Het zijn geen kraandraden
Hij kijkt naar.

241
00:13:11,957 --> 00:13:14,960
Dit zijn gigantische tentakels.

242
00:13:18,397 --> 00:13:20,299
Dit vreemde wezen
Dat ziet er nogal gek uit.

243
00:13:20,366 --> 00:13:22,334
Het lijkt helemaal niet op jou
Zou het aan de oppervlakte zien.

244
00:13:22,401 --> 00:13:26,872
Het is een meerarmig organisme,
En het was niet van deze wereld.

245
00:13:26,939 --> 00:13:29,942
Verteller:
Het monster uit de diepte
Kijkt zenuwachtig naar hen

246
00:13:30,009 --> 00:13:31,577
Gedurende 30 seconden,

247
00:13:31,644 --> 00:13:35,981
Verdwijnt dan weer in
De inktzwarte duisternis van de oceaan.

248
00:13:38,851 --> 00:13:41,854
Terug op het droge,
Dragna vraagt om hulp

249
00:13:41,921 --> 00:13:45,324
Om dit buitenaardse beest te identificeren.

250
00:13:45,391 --> 00:13:47,726
Mardis: ineens
Komt dit object

251
00:13:47,793 --> 00:13:52,164
dat lijkt op het hoofd
Van een bijl zonder handvat,

252
00:13:52,231 --> 00:13:55,634
met marionettensnaren
Hangt eronder.

253
00:13:55,701 --> 00:13:58,370
het lijkt ergens op
Uit "Onafhankelijkheidsdag"

254
00:13:58,437 --> 00:14:01,307
of een facehugger uit 'Alien'.

255
00:14:01,373 --> 00:14:02,474
Wat is het?

256
00:14:02,541 --> 00:14:05,644
zelfs na vele uren kijken
Van videobeelden

257
00:14:05,711 --> 00:14:07,379
tot in de uiterste diepten,

258
00:14:07,446 --> 00:14:10,749
Ik heb nog nooit iets gezien
Zoals dit vroeger.

259
00:14:10,816 --> 00:14:15,221
Verteller: biologen moeten nu
Overweeg of de diepzeecamera

260
00:14:15,287 --> 00:14:19,024
Heeft een uitheemse soort gevonden.

261
00:14:19,091 --> 00:14:24,096
Op komst: een onstuitbare mist
Brengt de dood naar een klein stadje.

262
00:14:25,831 --> 00:14:30,069
Alles wat leefde
In de stad stierf het uiteindelijk uit.

263
00:14:30,135 --> 00:14:32,204
Verteller: en mariene experts
Onderzoek

264
00:14:32,271 --> 00:14:33,873
Als deze tentakel terreur

265
00:14:33,939 --> 00:14:36,475
Is een wezen
Uit een andere wereld.

266
00:14:36,542 --> 00:14:39,511
Eigenlijk is 'Alien' dat niet
Een verschrikkelijk woord ervoor.

267
00:14:39,578 --> 00:14:42,314
De diepe oceaan is bijna
Als een andere planeet.

268
00:14:44,750 --> 00:14:48,387
♪♪

269
00:14:48,454 --> 00:14:51,023
Verteller: diepzee-ingenieurs
Onderhoud van olieplatforms

270
00:14:51,090 --> 00:14:52,691
In de Golf van Mexico

271
00:14:52,758 --> 00:14:57,596
Film een bizar beest met tentakels
8.000 voet onder het oppervlak.

272
00:14:57,663 --> 00:15:03,068
♪♪

273
00:15:03,135 --> 00:15:08,874
Zeebioloog Brendan Talwar
Bestudeer de beelden.

274
00:15:08,941 --> 00:15:10,643
Er zijn dingen
Over dit wezen

275
00:15:10,709 --> 00:15:15,481
Waar hij nog nooit in heeft gezien
Elk ander levend wezen.

276
00:15:15,547 --> 00:15:19,051
wat is eigenlijk vreemd
Over dit dier gaat in de eerste plaats

277
00:15:19,118 --> 00:15:23,489
de vinnen aan de zijkant van het hoofd
Zijn echt heel groot.

278
00:15:23,555 --> 00:15:26,525
Je merkt dit soort elleboog op
Gewricht op de armen

279
00:15:26,592 --> 00:15:29,028
En tentakels dat
Ik heb nog nooit eerder gezien.

280
00:15:32,064 --> 00:15:35,701
Verteller:
Zijn onderscheidende kenmerken
Onderscheid het van welke soort dan ook

281
00:15:35,768 --> 00:15:37,703
Bekend bij de wetenschap.

282
00:15:37,770 --> 00:15:39,138
dit wezen is echt uniek.

283
00:15:39,204 --> 00:15:41,373
het lijkt er niet op
Al het andere dat ik ooit heb gezien --

284
00:15:41,440 --> 00:15:45,444
Eerder een alien dan
Elk wezen uit een leerboek.

285
00:15:47,446 --> 00:15:51,650
Verteller: maar buitenaardse wezens hebben dat niet nodig
Ruimteschepen om te reizen.

286
00:15:51,717 --> 00:15:55,621
Asteroïden zijn potentiële dragers
Voor buitenaardse levensvormen.

287
00:15:55,688 --> 00:16:01,560
♪♪

288
00:16:01,627 --> 00:16:04,496
Dit zou het zelfs kunnen verklaren
Leven op aarde --

289
00:16:04,563 --> 00:16:08,767
Een theorie die bekend staat als panspermie.

290
00:16:08,834 --> 00:16:11,837
Panspermia is dit idee
Dat leven op aarde

291
00:16:11,904 --> 00:16:15,307
Afkomstig uit een soort
Van het zaaien van organismen

292
00:16:15,374 --> 00:16:19,244
Van andere planeten
Dat heeft de aarde met leven bezaaid.

293
00:16:19,311 --> 00:16:22,348
Verteller: bewijs suggereert
Dat leven begon op aarde

294
00:16:22,414 --> 00:16:26,118
Bijna 4 miljard jaar geleden.

295
00:16:26,185 --> 00:16:29,288
Rond deze tijd,
Miljoenen asteroïden

296
00:16:29,355 --> 00:16:33,025
En kometen botsten erop
De planeet tijdens de periode

297
00:16:33,092 --> 00:16:35,661
Bekend als
"Het grote bombardement."

298
00:16:37,963 --> 00:16:41,200
Meteorietfragmenten
Ontdekt in 1969

299
00:16:41,266 --> 00:16:44,036
Bevat sporen van aminozuren.

300
00:16:46,672 --> 00:16:49,842
Dit leiden wetenschappers
Om te geloven dat de ruimte schommelt

301
00:16:49,908 --> 00:16:53,712
Biologisch vervoeren
Materiaal in de hele Melkweg.

302
00:16:56,248 --> 00:17:00,586
Dragen ruimtestenen het DNA?
Van dit buitenaardse wezen naar de aarde

303
00:17:00,652 --> 00:17:02,588
Van een verafgelegen planeet

304
00:17:02,654 --> 00:17:06,225
Om een thuis te maken
2500 meter onder zee?

305
00:17:06,291 --> 00:17:10,429
Wetenschapper John Farrow speculeert
Die diepzeeomstandigheden

306
00:17:10,496 --> 00:17:13,999
Zou die kunnen weerspiegelen
Het oorspronkelijke huis van een alien.

307
00:17:14,066 --> 00:17:16,368
eigenlijk is "Alien" dat niet
Een vreselijk woord ervoor,

308
00:17:16,435 --> 00:17:19,605
omdat de diepe oceaan dat is
Bijna als een andere planeet.

309
00:17:19,671 --> 00:17:22,274
Dus als je naar de temperatuur kijkt,
Druk, licht,

310
00:17:22,341 --> 00:17:25,411
Het zal anders zijn in de
Diep in de oceaan dan op het land.

311
00:17:25,477 --> 00:17:27,980
Dus als je deze bekijkt
Zeer vreemde wezens,

312
00:17:28,047 --> 00:17:32,818
Ze zijn in principe aangepast
Naar een andere planeet.

313
00:17:32,885 --> 00:17:35,020
Verteller:
Zeebioloog Teresa Greely,

314
00:17:35,087 --> 00:17:37,356
Van de universiteit
Van Zuid-Florida,

315
00:17:37,423 --> 00:17:39,925
Onderzoekt de film.

316
00:17:39,992 --> 00:17:45,130
Ze kijkt naar de verhoudingen
Van het lichaam van het wezen.

317
00:17:45,197 --> 00:17:46,331
Gretig:
Dit specifieke wezen,

318
00:17:46,398 --> 00:17:48,767
Wij zien
Een grote hoofdachtige structuur

319
00:17:48,834 --> 00:17:50,636
En wat langwerpige armen

320
00:17:50,702 --> 00:17:55,307
Dat lijkt buitengewoon lang
Voor de grootte van dit hoofd.

321
00:17:55,374 --> 00:17:58,177
wij konden ons er het nauwst mee identificeren
Dat voor een groep organismen,

322
00:17:58,243 --> 00:18:03,182
de koppotigen, waaronder
De octopussen en de inktvis.

323
00:18:03,248 --> 00:18:05,884
Als we nog dichterbij kijken
Bij de afbeelding

324
00:18:05,951 --> 00:18:10,556
En tel het aantal
Van verlengstukken van het lichaam,

325
00:18:10,622 --> 00:18:13,892
Wij tellen 10,
En dat is uniek voor inktvis.

326
00:18:17,963 --> 00:18:21,033
Verteller: wat de oorsprong ook is,
Het buitenaards uitziende beest

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,434
Heeft een aantal dingen gemeen

328
00:18:22,501 --> 00:18:26,405
Met een groep koppotigen
Bekend als magnapinna.

329
00:18:26,472 --> 00:18:31,510
Zou dit de eerste kunnen zijn
Ooit een volwassene gezien?

330
00:18:31,577 --> 00:18:35,547
Onderzoekers hebben jongeren gevonden
Van deze soort voorheen

331
00:18:35,614 --> 00:18:37,749
Maar dat hebben we nog nooit gedaan
Een volwassene gevangen.

332
00:18:37,816 --> 00:18:40,319
Dus dat zou mijn beste inschatting zijn.

333
00:18:43,388 --> 00:18:45,958
Farrow: de diepe oceaan is
Relatief onontgonnen.

334
00:18:46,024 --> 00:18:47,759
En bij onze eerste uitstapjes daarin,

335
00:18:47,826 --> 00:18:51,296
We ontdekken heel vreemde dingen,
Buitenaards uitziende inktvis,

336
00:18:51,363 --> 00:18:54,099
Dus stel je voor wat we kunnen vinden
Als we dieper kijken.

337
00:18:54,166 --> 00:18:59,805
♪♪

338
00:18:59,872 --> 00:19:03,342
Verteller: nu, toezicht
Camera's leggen een giftige wolk vast

339
00:19:03,408 --> 00:19:06,745
Een stadje in Illinois overspoelen.

340
00:19:06,812 --> 00:19:08,580
Knoup: je verdrinkt.
Je kunt niet ademen.

341
00:19:08,647 --> 00:19:11,984
Je hebt een brandwond
Gevoel in je longen.

342
00:19:12,050 --> 00:19:15,020
Verteller: de killerwolk
Laat vee dood achter.

343
00:19:15,087 --> 00:19:17,923
De mensen zijn de volgende.

344
00:19:17,990 --> 00:19:19,558
Pojman: als je gepakt wordt
In deze wolk,

345
00:19:19,625 --> 00:19:23,395
Jouw overlevingskansen
Zijn bijna nul.

346
00:19:23,462 --> 00:19:24,830
Pappalardo:
Zou het terrorisme kunnen zijn?

347
00:19:24,897 --> 00:19:28,100
Zou het een industriële zijn?
Chemische stof die als wapen is gebruikt?

348
00:19:28,167 --> 00:19:35,174
♪♪

349
00:19:35,374 --> 00:19:37,910
Verteller: Seward, Illinois.

350
00:19:37,976 --> 00:19:44,683
23 april 2007, 19.00 uur

351
00:19:44,750 --> 00:19:47,085
Bewakingscamera's
Houd een oogje in het zeil

352
00:19:47,152 --> 00:19:49,922
Op een parkeerplaats
In het centrum van de stad.

353
00:19:52,191 --> 00:19:54,960
Alles lijkt normaal, totdat...

354
00:19:58,564 --> 00:20:00,199
Pappalardo: mensen rennen
Weg van iets.

355
00:20:00,265 --> 00:20:01,366
ze zijn duidelijk bang.

356
00:20:01,433 --> 00:20:04,570
ze zijn duidelijk op de vlucht
Voor hun leven.

357
00:20:07,039 --> 00:20:09,241
Verteller: de camera neemt op
De massale paniek

358
00:20:09,308 --> 00:20:11,210
Terwijl mensen de omgeving ontvluchten.

359
00:20:11,276 --> 00:20:16,815
♪♪

360
00:20:16,882 --> 00:20:19,985
En dan verschijnt het.

361
00:20:20,052 --> 00:20:22,721
Een mist die over de grond kruipt,

362
00:20:22,788 --> 00:20:25,290
Alles overspoelen
Op zijn pad.

363
00:20:29,228 --> 00:20:30,495
Pappalardo:
De manier waarop het beweegt,

364
00:20:30,562 --> 00:20:32,598
Het heeft bijna zijn eigen
Een soort leven erachter.

365
00:20:32,664 --> 00:20:34,866
Het gedraagt ​​zich alsof het leeft.

366
00:20:39,104 --> 00:20:41,039
Verteller:
Brandweerman Mike Knup,

367
00:20:41,106 --> 00:20:43,809
Gevestigd in de nabijgelegen stad
Van pecatonica,

368
00:20:43,875 --> 00:20:46,445
Reageert op een 911-oproep.

369
00:20:46,511 --> 00:20:48,680
Knop:
We konden de wolk daadwerkelijk zien

370
00:20:48,747 --> 00:20:51,717
begint zich te ontwikkelen
Aan de zuidrand van de stad,

371
00:20:51,783 --> 00:20:55,621
Dus besloten we dat te doen
Evacueer de gemeenschap.

372
00:20:55,687 --> 00:20:57,089
We moesten ze pakken
Snel weg,

373
00:20:57,155 --> 00:20:59,258
Dat waren ze dus
Van deur tot deur rennen

374
00:20:59,324 --> 00:21:02,461
Zeggen dat je het nodig had
Om er nu uit te komen.

375
00:21:02,527 --> 00:21:05,264
Verteller: de eerste, kortste
Contact met de wolk

376
00:21:05,330 --> 00:21:09,368
Stuurt brandweerlieden op de vlucht.

377
00:21:09,434 --> 00:21:11,036
Knop:
Het voelt alsof je verdrinkt,

378
00:21:11,103 --> 00:21:14,573
Een soort verbranding
Gevoel in je longen.

379
00:21:14,640 --> 00:21:16,742
Het doet pijn om adem te halen.

380
00:21:16,808 --> 00:21:19,745
Verteller: ambulances haasten zich
En vijf brandweerlieden

381
00:21:19,811 --> 00:21:21,046
Naar het ziekenhuis,

382
00:21:21,113 --> 00:21:23,649
Waar ze worden behandeld
Voor chemische brandwonden.

383
00:21:26,918 --> 00:21:29,087
Nadat de cloud dat heeft gedaan
Door de stad gezworven

384
00:21:29,154 --> 00:21:33,125
Naar onbekende bestemmingen,
Seward-slachthuismanager

385
00:21:33,191 --> 00:21:35,794
Tom Eickman gaat weer aan het werk.

386
00:21:35,861 --> 00:21:39,698
Hij doet een vreselijke ontdekking.

387
00:21:39,765 --> 00:21:45,103
De vegetatie tijdens de evacuatie
Het gebied krijgt een dodelijke kleur.

388
00:21:47,272 --> 00:21:50,909
Alles wat leefde
In de stad stierf hij uiteindelijk.

389
00:21:50,976 --> 00:21:54,880
Waar die wolk ook heen was gegaan
Had de neiging om af te sterven.

390
00:21:56,982 --> 00:21:59,051
Verteller:
Maar er komt nog erger.

391
00:21:59,117 --> 00:22:01,620
Eickman was gedwongen
Om levende dieren achter te laten

392
00:22:01,687 --> 00:22:03,221
In het slachthuis,

393
00:22:03,288 --> 00:22:05,190
Maar dat waren ze niet meer.

394
00:22:05,257 --> 00:22:08,026
we hadden daar vier runderen
Waren weg in onze achterpen,

395
00:22:08,093 --> 00:22:11,396
en die vier runderen
Lagen allemaal op de grond.

396
00:22:11,463 --> 00:22:15,400
Van de zes varkens in het hok,
Twee van hen waren overleden.

397
00:22:15,467 --> 00:22:18,103
Verteller: daar zijn ze niet geschikt voor
Menselijke consumptie.

398
00:22:18,170 --> 00:22:21,907
Maar voordat we ze vernietigen,
Eickman snijdt één dier open

399
00:22:21,973 --> 00:22:24,309
Om de effecten van de cloud te zien.

400
00:22:24,376 --> 00:22:27,579
Wat hij ziet is werkelijk huiveringwekkend.

401
00:22:29,981 --> 00:22:33,785
De typische varkenslong is gewoon
Een roze soort massa,

402
00:22:33,852 --> 00:22:38,490
En hier hebben we dit varken
Longen werden allemaal zwart.

403
00:22:38,557 --> 00:22:41,193
Wat dat varken ook had ingeademd
Het leek erop dat het was verbrand

404
00:22:41,259 --> 00:22:43,495
En had gedood
Het longweefsel.

405
00:22:47,199 --> 00:22:49,634
Verteller: materiaalwetenschapper
Kishore hari

406
00:22:49,701 --> 00:22:51,002
Denkt dat hij gas heeft gezien

407
00:22:51,069 --> 00:22:55,273
Voordat dat zo moordt.

408
00:22:55,340 --> 00:22:58,810
dit doet me denken aan scènes
Dat speelde zich af in de Eerste Wereldoorlog,

409
00:22:58,877 --> 00:23:01,813
waarbij de gassen langzaam kruipen
Boven het slagveld,

410
00:23:01,880 --> 00:23:06,084
Wegzakkend in de loopgraven,
En het vergiftigen van de soldaten.

411
00:23:06,151 --> 00:23:09,154
Verteller: het incident suggereert
Iets angstaanjagends --

412
00:23:09,221 --> 00:23:12,524
Een mosterdgasaanval
Op Amerikaanse bodem.

413
00:23:12,591 --> 00:23:16,895
In de Eerste Wereldoorlog mosterdgas
Heeft duizenden levens gekost,

414
00:23:16,962 --> 00:23:19,264
Slachtoffers lijden
Pijnlijke blaren

415
00:23:19,331 --> 00:23:21,333
En bloedingen in hun longen.

416
00:23:24,536 --> 00:23:27,639
Het waren Duitse troepen
Wie heeft dit gas losgelaten,

417
00:23:27,706 --> 00:23:34,312
Het eerste echte wapen
Van massavernietiging, in 1917.

418
00:23:34,379 --> 00:23:36,148
De bewakingsbeelden
Wordt onderzocht

419
00:23:36,214 --> 00:23:39,317
Door plaatselijke historicus
David Laurens.

420
00:23:39,384 --> 00:23:42,154
Hij gelooft,
Als het mosterdgas is,

421
00:23:42,220 --> 00:23:44,956
Hij kent een potentiële bron
Voor deze Eerste Wereldoorlog

422
00:23:45,023 --> 00:23:47,192
Giftig terreurwapen.

423
00:23:47,259 --> 00:23:50,762
Er kunnen er misschien maar een paar worden opgeslagen
Honderd mijl van Seward

424
00:23:50,829 --> 00:23:53,198
In een stad in Michigan.

425
00:23:53,265 --> 00:23:56,201
Lawrence: het binnenland was
Het epicentrum van de natie

426
00:23:56,268 --> 00:23:58,904
voor de productie
Van mosterdgas.

427
00:23:58,970 --> 00:24:02,140
Tijdens de Eerste Wereldoorlog, in het binnenland,

428
00:24:02,207 --> 00:24:08,113
Enkele duizenden tonnen
Van mosterdgas werd gemaakt.

429
00:24:08,180 --> 00:24:12,184
Verteller: Lawrence ontdekt
Dat in 1917, een topgeheim

430
00:24:12,250 --> 00:24:15,120
Programma met codenaam g-34

431
00:24:15,187 --> 00:24:18,657
Geproduceerd mosterdgas
Voor gebruik op het slagveld.

432
00:24:18,723 --> 00:24:20,625
Toen de Eerste Wereldoorlog eindigde,

433
00:24:20,692 --> 00:24:24,696
Het grootste deel van het resterende dodelijke gas
Werd gedumpt in de Atlantische Oceaan,

434
00:24:24,763 --> 00:24:29,067
Maar men gelooft dat sommigen dat nooit hebben gedaan
Verliet de fabriek in Midland.

435
00:24:29,134 --> 00:24:33,505
Ze hebben het daar begraven
In een afvalplaats,

436
00:24:33,572 --> 00:24:35,941
En vermoedelijk is het er nog steeds.

437
00:24:39,878 --> 00:24:42,547
Pappalardo: deze dingen blijven bestaan
Decennia en decennia lang.

438
00:24:42,614 --> 00:24:45,684
Die chemicaliën zijn er nog steeds
Wachten om vrijgelaten te worden.

439
00:24:45,750 --> 00:24:50,188
Het is een tijdbom
Wachten om weg te gaan.

440
00:24:50,255 --> 00:24:52,557
Verteller: heb wolken
Van dodelijk mosterdgas

441
00:24:52,624 --> 00:24:54,526
Uitgebracht in de VS,

442
00:24:54,593 --> 00:24:56,862
Alles bedreigend
Op zijn pad?

443
00:24:58,997 --> 00:25:03,134
Ik kom eraan - felle flitsen
Maak toeschouwers bang.

444
00:25:03,201 --> 00:25:06,004
Is deze Amerikaanse stad
Aangevallen?

445
00:25:06,071 --> 00:25:08,373
Luenser: het was precies wat eruit zag
Als een slagveld.

446
00:25:08,440 --> 00:25:11,610
Ik dacht dat we gebombardeerd werden.

447
00:25:11,676 --> 00:25:15,480
Verteller: en experts racen
Om het mysterieuze giftige gas op te lossen

448
00:25:15,547 --> 00:25:17,949
Voordat het dodental stijgt.

449
00:25:18,016 --> 00:25:19,384
Knop:
Wij wisten de ernst niet

450
00:25:19,451 --> 00:25:21,419
Van de brandwonden aan de longen.

451
00:25:21,486 --> 00:25:24,523
Ze moesten rennen voor hun leven.

452
00:25:28,159 --> 00:25:32,531
♪♪

453
00:25:32,597 --> 00:25:36,067
Verteller: wanneer een dodelijke mist
Daalt af op Seward, Illinois,

454
00:25:36,134 --> 00:25:39,671
Ooggetuigen melden iets soortgelijks
Verwondingen voor degenen die zijn toegebracht

455
00:25:39,738 --> 00:25:43,375
Door de Eerste Wereldoorlog moordenaar
Mosterdgas.

456
00:25:43,441 --> 00:25:46,945
Het begint je huid aan te vallen,
En het is eigenlijk een hete,

457
00:25:47,012 --> 00:25:49,281
Branderig gevoel op uw huid.

458
00:25:53,385 --> 00:25:55,053
Verteller: professor john pojman,

459
00:25:55,120 --> 00:25:57,989
Een chemicus
Zoals de staatsuniversiteit van Louisiana,

460
00:25:58,056 --> 00:26:00,592
Forensisch onderzoekt de cloud.

461
00:26:00,659 --> 00:26:02,994
Dat onthult hij
De mysterieuze damp

462
00:26:03,061 --> 00:26:07,399
Heeft het kenmerk niet
Gele kleur van mosterdgas.

463
00:26:07,465 --> 00:26:11,503
In plaats daarvan vermoedt hij de
Locatie van de parkeerplaats

464
00:26:11,570 --> 00:26:14,239
Is een sleutel tot identificatie
De giftige wolk.

465
00:26:14,306 --> 00:26:16,508
er zijn enkele aanwijzingen
In de video.

466
00:26:16,575 --> 00:26:19,110
het is duidelijk een
Landbouwgebied,

467
00:26:19,177 --> 00:26:23,648
en meststoffen zijn extreem
Belangrijk voor de landbouw.

468
00:26:23,715 --> 00:26:25,984
Meststof
Kan als vaste stof worden toegepast.

469
00:26:26,051 --> 00:26:27,452
Het zou toegepast kunnen worden
In een oplossing

470
00:26:27,519 --> 00:26:29,154
Dat wordt op een gewas gespoten.

471
00:26:29,220 --> 00:26:33,124
Maar, verrassend genoeg, zij ook
Toepasbaar als gas.

472
00:26:33,191 --> 00:26:36,628
Verteller: Pojman is zich bewust van
Eén stikstofrijk gas

473
00:26:36,695 --> 00:26:39,331
Die zich gedraagt als de
Mysterieuze sluipende mist

474
00:26:39,397 --> 00:26:41,266
In de beelden.

475
00:26:41,333 --> 00:26:43,735
Ammoniak.

476
00:26:43,802 --> 00:26:45,604
Pojman:
Ammoniak is een eenvoudig molecuul.

477
00:26:45,670 --> 00:26:47,238
Het is belangrijk omdat
Het kan worden gebruikt

478
00:26:47,305 --> 00:26:50,141
Als stikstofbron
Voor planten.

479
00:26:50,208 --> 00:26:52,210
Daarom wordt het gebruikt
Als meststof.

480
00:26:54,679 --> 00:26:58,249
Verteller: experts identificeren een
Landbouwbedrijf dichtbij

481
00:26:58,316 --> 00:27:01,920
Als de bron van het dodelijke
Ammoniakgaslek.

482
00:27:01,987 --> 00:27:04,923
Plaatsvervangend brandweercommandant Mike Knup
Bevestigt

483
00:27:04,990 --> 00:27:07,359
Dat deze twee mensen
Lopen van het gas

484
00:27:07,425 --> 00:27:09,861
Zijn medewerkers van de fabriek.

485
00:27:09,928 --> 00:27:14,366
je kunt de operators zien
Lopen vanuit de cloud.

486
00:27:14,432 --> 00:27:18,003
Ze verwerken ammoniak
Een regelmatige basis en realiseren

487
00:27:18,069 --> 00:27:20,538
Dat dit een gevaar was.

488
00:27:23,908 --> 00:27:26,544
Verteller: onderzoekers ontdekken
De ammoniak lekt

489
00:27:26,611 --> 00:27:28,480
Van een defecte klep

490
00:27:28,546 --> 00:27:32,550
Terwijl de operators pompen
Het gas in een opslagtank.

491
00:27:32,617 --> 00:27:34,519
Het was een tank van 8.000 liter

492
00:27:34,586 --> 00:27:39,891
Dat was het vrijgeven van al zijn
Inhoud in de gemeenschap.

493
00:27:39,958 --> 00:27:44,462
Met die klepstoring
En het gas komt snel vrij,

494
00:27:44,529 --> 00:27:48,033
Ze moesten vluchten
Voor hun leven.

495
00:27:48,099 --> 00:27:50,335
Verteller:
Opmerkelijk genoeg sterven er geen mensen

496
00:27:50,402 --> 00:27:53,071
In deze angstaanjagende
Giftig gaslek.

497
00:27:53,138 --> 00:27:56,441
Maar sommigen zijn bang dat het alleen maar zo is
Een kwestie van tijd

498
00:27:56,508 --> 00:27:59,744
Voordat nog zo'n
Dodelijke wolk breekt los.

499
00:27:59,811 --> 00:28:03,248
Je zou echt verrast zijn
Welke chemicaliën zijn er om je heen?

500
00:28:03,314 --> 00:28:06,217
Er is een inherent gevaar
Dat je in de buurt zou kunnen zijn

501
00:28:06,284 --> 00:28:09,320
Van een gevaarlijke chemische stof of gas.

502
00:28:09,387 --> 00:28:15,493
♪♪

503
00:28:15,560 --> 00:28:18,229
Verteller:
Nu angstaanjagende flitsen

504
00:28:18,296 --> 00:28:20,131
Verlicht de skyline van Texas.

505
00:28:20,198 --> 00:28:21,433
Ik wist iets
Het ging fout.

506
00:28:21,499 --> 00:28:23,568
Er ging iets
Afschuwelijk fout.

507
00:28:23,635 --> 00:28:27,138
Verteller: angst voor het buitenland
Militaire actie.

508
00:28:27,205 --> 00:28:29,441
Hari: Er is echt iets
Schadelijke gebeurtenis.

509
00:28:29,507 --> 00:28:31,643
Dit zijn gigantische explosies.

510
00:28:31,710 --> 00:28:36,715
♪♪

511
00:28:36,781 --> 00:28:38,283
Verteller: Fort Worth, Texas.

512
00:28:38,349 --> 00:28:42,554
10 mei 2011, 21.30 uur

513
00:28:46,024 --> 00:28:48,493
Amateurfotograaf
Brian Luenser

514
00:28:48,560 --> 00:28:51,696
Keert terug naar de zijne
Appartement op de 34e verdieping.

515
00:28:51,763 --> 00:28:53,832
Er is een grote storm aan de horizon,

516
00:28:53,898 --> 00:28:57,435
En hij wil gaan
Krijg wat foto's.

517
00:28:57,502 --> 00:29:00,171
de storm ging min of meer aan ons voorbij.

518
00:29:00,238 --> 00:29:01,673
en ik was een beetje teleurgesteld,

519
00:29:01,740 --> 00:29:05,844
En dat is wanneer alle
Plotseling begon de gekte.

520
00:29:05,910 --> 00:29:09,247
Verteller: getuigen kijken toe
In afgrijzen als blauw flitst

521
00:29:09,314 --> 00:29:10,915
Verlicht de skyline van de stad

522
00:29:10,982 --> 00:29:13,618
Op meerdere plaatsen tegelijk.

523
00:29:13,685 --> 00:29:15,453
Luenser:
Het was niet alleen op één locatie.

524
00:29:15,520 --> 00:29:17,489
Ik zie het links en rechts.

525
00:29:17,555 --> 00:29:18,790
Ik weet het niet
Waar ik naar kijk.

526
00:29:18,857 --> 00:29:20,825
Het leek nergens op
Ik had het ooit eerder gezien.

527
00:29:20,892 --> 00:29:22,060
Ik kon het niet echt verwerken.

528
00:29:25,430 --> 00:29:26,698
Verteller: wat het ook is,

529
00:29:26,765 --> 00:29:30,502
Hij is bang voor de stad
Verkeert in levensgevaar.

530
00:29:30,568 --> 00:29:33,304
Ik was gewoon bang.
Ik was in paniekmodus.

531
00:29:35,807 --> 00:29:38,676
Hoe kun je er zoveel hebben?
Verschillende explosies

532
00:29:38,743 --> 00:29:41,379
Op zoveel verschillende gebieden
Tegelijkertijd?

533
00:29:45,984 --> 00:29:47,452
Verteller:
Militaire technologiejournalist

534
00:29:47,519 --> 00:29:51,656
Joe Pappalardo analyseert
De beelden voor aanwijzingen.

535
00:29:51,723 --> 00:29:53,124
Hij kent dit deel van de wereld

536
00:29:53,191 --> 00:29:56,127
Ligt dicht bij het leger
Installaties.

537
00:29:56,194 --> 00:29:59,998
Pappalardo vermoedt de hele stad
Explosies in de beelden

538
00:30:00,064 --> 00:30:02,667
Zou wat kunnen zijn
Een soort vriendelijk vuur.

539
00:30:04,636 --> 00:30:05,670
Pappalardo: het is niet onwaarschijnlijk

540
00:30:05,737 --> 00:30:06,971
Dat zou het leger doen

541
00:30:07,038 --> 00:30:09,374
een oefening
In een stedelijk gebied in de binnenstad.

542
00:30:09,440 --> 00:30:12,377
ze hebben militaire oefeningen gedaan
In fort waard eerder.

543
00:30:12,443 --> 00:30:17,081
♪♪

544
00:30:17,148 --> 00:30:19,584
Verteller: maar als beeldanalist
Conor McCourt

545
00:30:19,651 --> 00:30:21,019
Bestudeer de beelden,

546
00:30:21,085 --> 00:30:22,887
Hij gelooft aanwijzingen in de kleur

547
00:30:22,954 --> 00:30:24,189
Van de flitsen punt

548
00:30:24,255 --> 00:30:26,624
Naar een andere verklaring.

549
00:30:26,691 --> 00:30:29,627
Mccourt:
We krijgen een reeks blauw
Knipperende lichten hier,

550
00:30:29,694 --> 00:30:31,129
Hier, hier.

551
00:30:31,196 --> 00:30:33,798
Dit zou erop kunnen duiden dat dit misschien het geval is
Het is elektrisch van aard,

552
00:30:33,865 --> 00:30:35,767
Wat er ook aan de hand is.

553
00:30:35,834 --> 00:30:39,470
Verteller: McCourt merkt op
Hele blokken verliezen stroom.

554
00:30:39,537 --> 00:30:43,541
Het is de afwezigheid van stadslichten
Dat bevestigt zijn theorie.

555
00:30:43,608 --> 00:30:45,677
Als dit een elektrische was
Voorval,

556
00:30:45,743 --> 00:30:49,180
Ik verwacht misschien een black-out
Waar het gebeurt.

557
00:30:49,247 --> 00:30:51,382
Er is een donkere vlek
Precies in het midden.

558
00:30:51,449 --> 00:30:53,484
Kan indicatief zijn
Van een black-out.

559
00:30:56,354 --> 00:30:57,889
Verteller:
Een controle van de dossiers onthult

560
00:30:57,956 --> 00:31:01,726
Fort Worth lijdt eronder
Een ernstige black-out die avond.

561
00:31:01,793 --> 00:31:04,596
Ruim 4.000 mensen verliezen de macht.

562
00:31:07,232 --> 00:31:09,500
David Wallace,
Een elektrotechnisch ingenieur

563
00:31:09,567 --> 00:31:11,769
Aan de staatsuniversiteit van Mississippi,

564
00:31:11,836 --> 00:31:13,738
Onderzoekt
Als er een verband is

565
00:31:13,805 --> 00:31:17,041
Tussen het angstaanjagende
Blauwe flitsen en black-outs.

566
00:31:17,108 --> 00:31:19,177
als je aan exotisch denkt
Militaire wapens

567
00:31:19,244 --> 00:31:21,946
dat kan schade veroorzaken
Zoals we hier zien,

568
00:31:22,013 --> 00:31:23,214
Er is er één die in je opkomt

569
00:31:23,281 --> 00:31:27,886
Dat was echt een bijproduct
Van de atoombom.

570
00:31:27,952 --> 00:31:30,355
Verteller:
Tijdens tests in de jaren zestig

571
00:31:30,421 --> 00:31:32,090
De VS De overheid ontdekt

572
00:31:32,156 --> 00:31:33,825
Een onverwachte bijwerking

573
00:31:33,892 --> 00:31:36,427
Van een kernexplosie.

574
00:31:36,494 --> 00:31:39,898
Afgezien van de kracht
Van de ontploffing, een atoombom

575
00:31:39,964 --> 00:31:43,501
Geeft ook een krachtige
Elektromagnetische golf,

576
00:31:43,568 --> 00:31:45,670
In staat om knock-out te gaan
Straatverlichting

577
00:31:45,737 --> 00:31:47,338
En telecommunicatie

578
00:31:47,405 --> 00:31:50,241
Honderden kilometers
Vanaf ground zero.

579
00:31:50,308 --> 00:31:53,678
Het leger noemt het emp.

580
00:31:53,745 --> 00:31:56,080
Emp staat voor
Elektromagnetische puls.

581
00:31:56,147 --> 00:31:58,283
Er wordt voldoende energie uitgestoten
Dat alles

582
00:31:58,349 --> 00:31:59,784
Met een elektrische component

583
00:31:59,851 --> 00:32:02,654
Kan opgebrand raken
En nutteloos gemaakt.

584
00:32:02,720 --> 00:32:08,126
Verteller: VS Strijders uit de Koude Oorlog
Realiseer je dat emps kunnen worden bewapend.

585
00:32:08,192 --> 00:32:10,728
Wallace ontdekt dat,
Door de decennia heen

586
00:32:10,795 --> 00:32:14,065
De Verenigde Staten perfectioneerden
De technologie om uit te roeien

587
00:32:14,132 --> 00:32:17,669
En wis de vijand
Communicatie.

588
00:32:17,735 --> 00:32:19,537
Wat ze hebben gedaan
Probeert het te miniaturiseren,

589
00:32:19,604 --> 00:32:21,739
Maak het kleinschaliger,
Draagbaarder,

590
00:32:21,806 --> 00:32:23,574
En kunnen doen
Hetzelfde effect

591
00:32:23,641 --> 00:32:25,877
Maar zonder dat
Een nucleaire explosie.

592
00:32:25,944 --> 00:32:28,346
Zou dit iets kunnen zijn
Zoals we zien in de video?

593
00:32:31,783 --> 00:32:34,252
Verteller: komt eraan - hemelval.

594
00:32:34,319 --> 00:32:36,888
Het is groot, het komt van boven,

595
00:32:36,955 --> 00:32:40,591
En het is bijna dodelijk
Een moeder en kind.

596
00:32:40,658 --> 00:32:42,226
Ze hebben geluk dat ze nog leven.

597
00:32:46,431 --> 00:32:48,833
Verteller: en forensisch
Onderzoek naar de flitsen

598
00:32:48,900 --> 00:32:53,037
Dat brengt terreur naar Texas.

599
00:32:53,104 --> 00:32:54,339
Wallace:
Het is alsof er een bom afgaat.

600
00:32:54,405 --> 00:32:57,241
En als ze ontploffen,
Het is niet mooi.

601
00:32:59,510 --> 00:33:03,982
♪♪

602
00:33:04,048 --> 00:33:06,150
Verteller: David Wallace,
Een elektrotechnisch ingenieur

603
00:33:06,217 --> 00:33:08,319
Aan de staatsuniversiteit van Mississippi,

604
00:33:08,386 --> 00:33:11,689
Onderzoekt de oorzaak
Van een reeks explosieve kracht

605
00:33:11,756 --> 00:33:14,192
Storingen aan de overkant
Fort waard.

606
00:33:14,258 --> 00:33:17,028
Hij bedenkt een experiment
Om erachter te komen

607
00:33:17,095 --> 00:33:20,598
Als een emp dit zou kunnen veroorzaken
Hetzelfde blauw flitst

608
00:33:20,665 --> 00:33:23,167
Zoals gezien in
De bewakingsbeelden.

609
00:33:25,336 --> 00:33:27,338
Dus wat we vandaag willen doen
Is een emp bouwen.

610
00:33:27,405 --> 00:33:30,408
Ik denk dat we het moeten kunnen halen
Dit goede kleine systeem gaat.

611
00:33:30,475 --> 00:33:32,577
Verteller: het team gaat aan de slag
Een impulsgenerator

612
00:33:32,643 --> 00:33:35,513
Om te creëren
De elektromagnetische puls.

613
00:33:35,580 --> 00:33:38,783
Ontworpen voor hoge energie
Natuurkundige experimenten,

614
00:33:38,850 --> 00:33:41,185
De generator harnassen
De opgeslagen energie

615
00:33:41,252 --> 00:33:43,021
In meerdere condensatoren

616
00:33:43,087 --> 00:33:45,990
En geeft het vrij
In een nanoseconde.

617
00:33:46,057 --> 00:33:49,494
Zij zullen de massa leiden
Spanningspiek in deze reguliere

618
00:33:49,560 --> 00:33:51,129
Werkende computer.

619
00:33:51,195 --> 00:33:54,298
het gaat genereren
Ongeveer 80.000 volt.

620
00:33:54,365 --> 00:33:56,100
We gaan ontladen
Al deze kracht,

621
00:33:56,167 --> 00:33:58,069
En alles daaronder
Dit zal ervaren

622
00:33:58,136 --> 00:34:01,639
De volledige kracht van het emp.

623
00:34:01,706 --> 00:34:03,241
Zal het het uitschakelen?
Zal het opblazen?

624
00:34:03,307 --> 00:34:04,409
Laten we het uitzoeken.

625
00:34:08,379 --> 00:34:09,614
Alles duidelijk!
Iedereen eruit.

626
00:34:09,680 --> 00:34:11,282
We maken ons klaar om het warm te krijgen.

627
00:34:11,349 --> 00:34:14,185
Laten we het systeem starten,
En geef mij een aanklacht van 80.000.

628
00:34:17,121 --> 00:34:18,689
10.000!

629
00:34:18,756 --> 00:34:20,124
Oké, kijken
Goed tot nu toe.

630
00:34:20,191 --> 00:34:21,959
20.000!

631
00:34:22,026 --> 00:34:23,795
30.000!

632
00:34:23,861 --> 00:34:25,596
Dus het zal zo zijn
Veel sap hier.

633
00:34:25,663 --> 00:34:28,132
-70.000!
- Laten we ons klaarmaken om te vuren.

634
00:34:28,199 --> 00:34:30,468
Oké,
We zitten op 80.000.

635
00:34:30,535 --> 00:34:33,671
Oké.
3, 2, 1, vuur.

636
00:34:33,738 --> 00:34:40,745
♪♪

637
00:34:41,546 --> 00:34:44,482
Oké, laten we gaan kijken
Wat deze baby deed.

638
00:34:44,549 --> 00:34:46,284
Nou, kijk hier.

639
00:34:46,350 --> 00:34:47,652
De computer staat uit.

640
00:34:47,718 --> 00:34:48,820
Alles is dood.

641
00:34:48,886 --> 00:34:51,055
De computer is dood.
De monitor is dood.

642
00:34:51,122 --> 00:34:52,723
Er komt niets aan.

643
00:34:52,790 --> 00:34:55,059
We hebben dus duidelijk gefrituurd
Het elektronische circuit erin

644
00:34:55,126 --> 00:34:57,328
Met de pols.

645
00:34:57,395 --> 00:35:00,064
Verteller: Wallace's emp doodt
De computer,

646
00:35:00,131 --> 00:35:03,167
Een black-out creëren
Net als in het clipje.

647
00:35:03,234 --> 00:35:05,670
Maar dat is waar
De overeenkomsten eindigen.

648
00:35:05,736 --> 00:35:08,106
Het experiment creëert
Geen explosies

649
00:35:08,172 --> 00:35:10,808
Of levendige blauwe uitbarstingen
Van elektrische energie

650
00:35:10,875 --> 00:35:13,744
Zoals gezien in
Het fort waard beeldmateriaal.

651
00:35:13,811 --> 00:35:16,147
Dit heeft de neiging mij te leiden
Te geloven dat het geen emp was

652
00:35:16,214 --> 00:35:20,051
Dat wij getuige waren
Binnen de video.

653
00:35:20,118 --> 00:35:22,053
Verteller:
Toen beeldanalist Conor McCourt

654
00:35:22,120 --> 00:35:23,654
Keert terug naar de beelden,

655
00:35:23,721 --> 00:35:25,656
Hij ontdekt een cruciale aanwijzing

656
00:35:25,723 --> 00:35:27,792
Dat zou het mysterie kunnen ophelderen

657
00:35:27,859 --> 00:35:31,562
Van de meltdown in Texas.

658
00:35:31,629 --> 00:35:33,931
We hebben een sleutelstuk
Van bewijs hier

659
00:35:33,998 --> 00:35:36,134
naast deze blauwe flits.

660
00:35:36,200 --> 00:35:39,971
rechts, gewoon naar links,
We zien een reeks hoogspanningslijnen

661
00:35:40,037 --> 00:35:43,040
Recht naar toe
Het explosiegebied.

662
00:35:43,107 --> 00:35:48,479
Dus als we stap voor stap gaan,
De elektriciteitsleidingen worden onthuld.

663
00:35:48,546 --> 00:35:50,081
Ze zijn daar verlicht.

664
00:35:50,148 --> 00:35:55,486
♪♪

665
00:35:55,553 --> 00:35:58,589
Verteller: McCourt ziet ook
Nog een aanwijzing in de beelden --

666
00:35:58,656 --> 00:36:00,491
Een flits in de lucht.

667
00:36:00,558 --> 00:36:03,194
Hij beseft de storm
Was niet helemaal geslaagd

668
00:36:03,261 --> 00:36:05,329
Als de explosies losbarsten.

669
00:36:08,099 --> 00:36:10,334
er is een ongelooflijk
Hoeveelheid energie

670
00:36:10,401 --> 00:36:14,005
knetterend door de lucht
Wanneer deze explosies plaatsvinden.

671
00:36:14,071 --> 00:36:17,375
Een soort blikseminslag
Veroorzaakte een hoop storingen

672
00:36:17,441 --> 00:36:19,343
Op verschillende plaatsen
Door de hele stad

673
00:36:19,410 --> 00:36:21,846
En dat rimpeleffect
Van meerdere explosies

674
00:36:21,913 --> 00:36:23,614
Onderweg.

675
00:36:23,681 --> 00:36:25,917
Verteller: Hari besluit
Dat is een bliksemschicht

676
00:36:25,983 --> 00:36:28,753
Raakt een van de stad
Vermogenstransformatoren,

677
00:36:28,819 --> 00:36:32,557
Het genereren van hogere temperaturen
Dan het oppervlak van de zon --

678
00:36:32,623 --> 00:36:35,793
Meer dan genoeg
Om een transformator op te blazen,

679
00:36:35,860 --> 00:36:39,330
Die op zijn beurt op gang komt
Een domino-effect.

680
00:36:39,397 --> 00:36:42,500
We hebben een soort spanning
Spike die binnenkwam

681
00:36:42,567 --> 00:36:44,101
Een transformator heeft hem opgeblazen.

682
00:36:44,168 --> 00:36:46,237
En die spanningspiek
Gewoon vervolgd,

683
00:36:46,304 --> 00:36:49,040
Een cascade-effect creëren
Van transformatoren

684
00:36:49,106 --> 00:36:52,310
Opblazen en op en op.

685
00:36:52,376 --> 00:36:53,611
Wallace:
Het is alsof er een bom afgaat.

686
00:36:53,678 --> 00:36:56,113
En als ze ontploffen,
Het is niet mooi.

687
00:36:58,549 --> 00:37:01,652
Verteller: het elektriciteitsbedrijf
Dat bevestigt de waarde

688
00:37:01,719 --> 00:37:05,189
Dat veroorzaakte blikseminslag
Deze fluorescerende flitsen.

689
00:37:05,256 --> 00:37:08,793
Maar getuigen zullen het nooit vergeten
De intensiteit van de impact

690
00:37:08,859 --> 00:37:10,094
Het zat op hen.

691
00:37:10,161 --> 00:37:11,429
Luenser: Ik was in paniekmodus.

692
00:37:11,495 --> 00:37:12,897
Mijn vrouw was dat ook.

693
00:37:12,964 --> 00:37:14,632
Ze dacht de wereld
Er liep een einde aan.

694
00:37:14,699 --> 00:37:20,671
♪♪

695
00:37:20,738 --> 00:37:23,374
Verteller: komt eraan - een Rus
Bewakingscamera

696
00:37:23,441 --> 00:37:27,445
Legt een angstaanjagend bijna-ongeval vast.

697
00:37:27,511 --> 00:37:29,480
Wolshon:
Dit zijn zeer dramatische beelden.

698
00:37:29,547 --> 00:37:31,148
Ze hebben geluk dat ze nog leven.

699
00:37:34,752 --> 00:37:38,656
♪♪

700
00:37:38,723 --> 00:37:40,358
Verteller:
Een Russische bewakingscamera

701
00:37:40,424 --> 00:37:43,961
Legt een angstaanjagend bijna-ongeval vast.

702
00:37:44,028 --> 00:37:47,231
Er was geen mogelijkheid
Dat had je kunnen voorzien.

703
00:37:47,298 --> 00:37:49,634
Verteller: analisten
Vermoed een sinistere kracht

704
00:37:49,700 --> 00:37:53,437
Zit achter deze enorme structuur
Uit de lucht vallen.

705
00:37:53,504 --> 00:37:57,275
Zou het wat kunnen zijn
Een soort explosie?

706
00:37:57,341 --> 00:37:58,609
Komt uit het niets.

707
00:37:58,676 --> 00:38:05,683
♪♪

708
00:38:06,450 --> 00:38:07,985
Verteller: Zuidwest-Rusland.

709
00:38:08,052 --> 00:38:12,290
19 maart 2016, 16.00 uur

710
00:38:12,356 --> 00:38:13,391
Een bewakingscamera

711
00:38:13,457 --> 00:38:16,294
Houdt de stad in de gaten
Plein van Labinsk

712
00:38:16,360 --> 00:38:18,696
En registreert een gruwelijk moment.

713
00:38:18,763 --> 00:38:25,770
♪♪

714
00:38:26,737 --> 00:38:29,173
Het landt gewoon, weet je,
Waar deze vrouw en kind

715
00:38:29,240 --> 00:38:31,976
Waren momenten eerder.

716
00:38:32,043 --> 00:38:33,944
Is dit een soort van
Een natuurlijk fenomeen

717
00:38:34,011 --> 00:38:35,546
Dat wij het gewoon niet begrijpen?

718
00:38:39,717 --> 00:38:41,986
Verteller: natuurkundige Simon Foster

719
00:38:42,053 --> 00:38:43,854
Merkt op dat de structuur valt

720
00:38:43,921 --> 00:38:46,857
Van een nabijgelegen gebouw.

721
00:38:46,924 --> 00:38:50,661
Hij ziet ook een kleine aanwijzing
Dat duidt op bizar weer

722
00:38:50,728 --> 00:38:55,800
Als de dakverhogende boosdoener.

723
00:38:55,866 --> 00:38:58,069
het is misschien niet zo vanzelfsprekend
Op straatniveau.

724
00:38:58,135 --> 00:39:00,171
Wat is interessant
Is eigenlijk in de verte,

725
00:39:00,237 --> 00:39:01,405
Als je die bomen ziet.

726
00:39:01,472 --> 00:39:03,607
De bomen zwaaien veel.

727
00:39:03,674 --> 00:39:08,279
♪♪

728
00:39:08,346 --> 00:39:10,848
Verteller: burgerlijk ingenieur
Brian Wolshon weet het

729
00:39:10,915 --> 00:39:13,451
Van één windfenomeen
Krachtig genoeg

730
00:39:13,517 --> 00:39:18,356
Om de vernietiging te veroorzaken
Op de bewakingsbeelden.

731
00:39:18,422 --> 00:39:21,425
als ik een dak zie
Vliegen door de lucht,

732
00:39:21,492 --> 00:39:25,363
dat zou mij normaal gesproken doen
Denk aan een orkaan.

733
00:39:25,429 --> 00:39:28,065
Hier in Louisiana,
Waar we orkanen hebben gehad

734
00:39:28,132 --> 00:39:30,434
Zoals orkaan Katrina
En orkaan Rita

735
00:39:30,501 --> 00:39:32,470
En orkaan Gustav,

736
00:39:32,536 --> 00:39:36,474
Ik heb daadwerkelijk daken gezien
Van gebouwen gescheurd.

737
00:39:36,540 --> 00:39:40,111
Dat waren heel,
Zeer krachtige stormen.

738
00:39:40,177 --> 00:39:42,580
Verteller: maar stormjager
George kourounis

739
00:39:42,646 --> 00:39:46,751
Heeft ervaring uit de eerste hand
Van raar en wild weer.

740
00:39:46,817 --> 00:39:49,887
Als hij analyseert
De voorbijgangers op de beelden,

741
00:39:49,954 --> 00:39:52,523
Hij ziet een probleem
Met de orkaantheorie.

742
00:39:52,590 --> 00:39:54,291
Kourounis: het merkwaardige
Over dit filmpje

743
00:39:54,358 --> 00:39:56,794
Zijn dat deze mensen
Loopt over straat,

744
00:39:56,861 --> 00:39:58,763
en ze zijn niet bemoedigend
Tegen de wind.

745
00:39:58,829 --> 00:40:01,532
in sommige zitten ze niet
Gigantische storm.

746
00:40:01,599 --> 00:40:06,670
♪♪

747
00:40:06,737 --> 00:40:09,673
Verteller: natuurkundige Simon Foster
Turns his attention

748
00:40:09,740 --> 00:40:12,510
Van de elementen
Naar het dak zelf.

749
00:40:12,576 --> 00:40:15,446
Hoewel alleen de beelden
Legt de dakovergang vast,

750
00:40:15,513 --> 00:40:18,849
Hij vraagt zich af of het de vorm is
Heeft misschien de sleutel in handen.

751
00:40:18,916 --> 00:40:20,084
Foster:
De manier waarop het dak eraf is gegaan,

752
00:40:20,151 --> 00:40:22,820
Het is losgekomen
In één stevig stuk.

753
00:40:22,887 --> 00:40:24,688
That indicates to me
De structuur ervan,

754
00:40:24,755 --> 00:40:28,325
Hoe het is gebouwd, als een sleutel
In waarom het af is.

755
00:40:28,392 --> 00:40:30,795
Dit klinkt bizar, maar de
Het dak was eigenlijk schuin,

756
00:40:30,861 --> 00:40:32,830
En dat zou bijna kunnen
Wees als een vleugel.

757
00:40:37,168 --> 00:40:40,204
Verteller: nyu natuurkundige
Johannes van Bartolo

758
00:40:40,271 --> 00:40:43,874
Beschouwt hoe een vleugelvormig dak
Misschien op de vlucht.

759
00:40:43,941 --> 00:40:46,777
Di bartolo: als je zou snijden
Een dwarsdoorsnede

760
00:40:46,844 --> 00:40:49,146
Van de vliegtuigvleugel,

761
00:40:49,213 --> 00:40:52,516
Je zou dat aan de bovenkant zien
Een deel is meer gebogen

762
00:40:52,583 --> 00:40:54,151
dan het onderste deel.

763
00:40:54,218 --> 00:40:56,787
dat dwingt de lucht
Om sneller te reizen

764
00:40:56,854 --> 00:41:00,724
Over de bovenkant van het vliegtuig
Dan eronder.

765
00:41:00,791 --> 00:41:04,328
Dat veroorzaakt de druk
Om lager te zijn op het bovenste gedeelte

766
00:41:04,395 --> 00:41:08,265
Van de vleugel dan eronder,
Wat voor een lift zorgt.

767
00:41:11,702 --> 00:41:13,804
Foster: de luchtstroom rond
Deze dakconstructie

768
00:41:13,871 --> 00:41:15,673
Heeft een enorme hoeveelheid lift gegeven,

769
00:41:15,739 --> 00:41:17,308
Net als een vleugel in een vliegtuig.

770
00:41:17,374 --> 00:41:18,476
Kortom, het heeft het opgelicht

771
00:41:18,542 --> 00:41:22,379
En heb het gestort
In het midden van dit plein.

772
00:41:22,446 --> 00:41:25,282
Verteller: dit roept een ander op
Intrigerende vraag.

773
00:41:25,349 --> 00:41:28,352
Hoe kan dat zelfs met een vleugelvormig dak
Neem de vlucht

774
00:41:28,419 --> 00:41:30,955
Op een relatief rustige dag?

775
00:41:31,021 --> 00:41:32,456
als we eraan denken
Vernietigende winden,

776
00:41:32,523 --> 00:41:35,526
wij stellen ons dingen voor als
Tornado's of orkanen.

777
00:41:35,593 --> 00:41:39,163
Nou ja, maar onder
De juiste omstandigheden,

778
00:41:39,230 --> 00:41:42,199
je hebt alleen nodig
Een windsnelheid van 30, 40,

779
00:41:42,266 --> 00:41:45,236
50 mijl per uur om te veroorzaken
Enkele enorme schade.

780
00:41:45,302 --> 00:41:48,005
en ik denk dat dat waarschijnlijk is
Wat is hier aan de hand.

781
00:41:50,541 --> 00:41:53,944
di bartolo: als die mensen dat waren
Iets langzamer lopen,

782
00:41:54,011 --> 00:41:55,346
dat zouden ze zijn geweest
Onder dat dak,

783
00:41:55,412 --> 00:41:57,047
en dat zou het geweest zijn
Het einde ervan.


